♪ Người có từng nghe nói ♪
♪ về vực thẳm trên núi tuyết ♪
♪ từng quấy nhiễu giấc mộng con người ♪
♪ Truyền thuyết kể rằng ♪
♪ có kho báu ở trên đó ♪
♪ Cũng ẩn giấu vực thẳm vạn trượng ♪
♪ Người thông minh, người ngu ngốc ♪
♪ Người lương thiện ♪
♪ Đều là người mà mình quen thuộc ♪
♪ Nơi dốc núi, nơi vực thẳm ♪
♪ Nơi đỉnh núi mây cao ♪
♪ Tại nơi trên thế gian này ♪
♪ Khiến hoa tuyết lả tả rơi ♪
KHÁNH DƯ NIÊN Phần 1
Tập 1
[Trương Khánh - sinh viên]
[Giáo sư Diệp - giáo sư đại học]
Tôi đã nói rất nhiều lần rồi,
không dẫn dắt sinh viên.
Cô xem cái này trước đi.
Luận văn em gửi email,
tôi đã xem rồi,
cũng đã trả lời.
Tôi đã nói rất rõ ràng,
em dùng quan niệm hiện đại,
để phân tích văn học sử cổ đại,
tôi không tán thành,
cho nên đừng lãng phí thời gian nữa.
Đây không phải luận văn,
Tencent Next Idea,
cuộc thi văn học mạng khoa học viễn tưởng.
Đây là quy định thi.
Nộp bản thảo mỗi tuần.
Mỗi tuần loại một tốp,
người ở lại cuối cùng là quán quân.
Em nói với tôi những điều này,
có ý nghĩa gì?
Cô phản đối tư tưởng hiện đại,
va chạm với văn học cổ đại,
là vì đây là một,
chủ đề không thể chứng thực.
Nhưng nếu em đổi một cách khác thì sao?
Em đã đăng ký tham gia thi rồi.
Đề tài khoa học viễn tưởng.
Câu chuyện là sự va chạm giữa,
tư tưởng hiện đại và chế độ cổ đại.
Chủ đề,
là giả dụ như sinh mạng được sống lại lần nữa.
Vì sao phải lựa chọn,
chủ đề sinh mạng được sống lại lần nữa?
Trong lòng mỗi người,
ít nhiều gì,
cũng muốn sống lại một lần,
vì cuộc đời luôn có,
rất nhiều nuối tiếc,
cho nên ý nghĩa thật sự của câu chuyện này,
là trân trọng hiện tại,
sống vì sự tươi đẹp.
Chữ đầu tiên đã viết không ra rồi.
Tất nhiên là không phải.
Mấy chương đầu em viết xong rồi,
chỉ là giờ vẫn thiếu cái tên.
Câu lạc bộ nhân văn năm 1957,
Hồng Lâu Mộng bản thứ 2.
Lưu dư khánh*. [*phúc còn sót lại]
Nhờ phúc của mẫu thân,
tích được âm đức,
khuyên con người hết lòng giúp đỡ người khốn khó.
Đừng học theo ta,
yêu tiền tài quên cốt nhục,
anh gian cậu ác,
Lưu dư khánh,
trong 12 bài Hồng lâu khúc.
Trùng hợp rồi.
Khúc này,
rất phù hợp với câu chuyện của em.
Cô ơi,
giờ có tiện kết nối máy tính của em,
tới màn hình đó không?
Được.
[KHÁNH DƯ NIÊN]
Câu chuyện bắt đầu từ đây.
Một thanh niên hiện đại mắc bệnh nhược cơ,
mở mắt tỉnh dậy,
lại trở thành một đứa bé trong giỏ trúc.
Trong đầu còn lưu giữ,
mọi ký ức về xã hội hiện đại,
nhưng lại có sát thủ cổ trang bao vây truy sát.
Trong lúc nghi hoặc,
một thế giới hoàn toàn mới đã mở ra.
[Ngũ Trúc - nô bộc của người mẹ đã mất của Phạm Nhàn]
[Trần Bình Bình viện trưởng giám sát viện Nam Khánh]
Tiểu thư đâu?
Lúc ta về đã muộn rồi,
người của cả tòa thành đều đang giết cô ấy.
Là con của tiểu thư sao?
Phải.
Còn sống?
Còn sống.
Để ta xem xem.
Ngươi muốn đưa nó đến nơi nào?
Nơi an toàn.
Ta đã quay về rồi,
Kinh Đô là an toàn nhất.
Tiểu thư gặp nạn,
ông và hắc kỵ của ông,
vì sao không ở Kinh Đô?
Ta nghe lệnh hành sự.
Ý ngươi là sau chuyện này,
còn có người ẩn nấp kín đáo hơn?
Người trong tòa thành này,
ta,
không tin tưởng.
Ngươi cứ đưa nó đi vậy sao?
Ngươi có thể dạy gì cho nó?
Ngũ Trúc,
võ công của ngươi cao siêu,
chỉ biết giết người.
Ông cũng vậy.
Đứng lại.
Có một nơi sẽ thích hợp với nó.
Nơi nào?
Đạm Châu.
Ngươi biết mà,
lão phu nhân sống ở đó.
Tôi có ký ức của người hiện đại,
lại biến thành một đứa trẻ,
vận mệnh cho tôi cơ hội,
để tôi thoát khỏi bệnh nan y,
sống lại một lần.
Tôi sẽ nắm bắt thật tốt.
[Phạm phủ]
Còn về tên hiện tại của tôi,
tôi tên Phạm Nhàn.
Tôi biết mọi người đang nghĩ gì.
Cái tên này,
thật sự rất đáng ghét.
[Phạm Nhàn sơ sinh]
Không biết này.
Đừng đánh nữa.
[Chu quản gia quản gia Phạm phủ Đạm Châu]
Tiểu thư.
Cô về rồi.
[Phạm Nhàn thiếu niên]
Hai người này đều là nha hoàn trong viện của ta,
ông đánh họ sao?
Thiếu gia, cậu thích chạy lung tung,
cũng chẳng sao.
Nhưng cậu tuyệt đối không nên,
đưa tiểu thư theo,
lỡ như xảy ra sai sót gì,
vậy thì cậu,
không gánh nổi trách nhiệm này đâu,
cậu nói xem.
Ta hỏi có phải ông đánh họ không?
Bọn họ không biết,
hai người đã đi đâu.
Bọn họ đúng là không biết.
Không biết thì nên phạt.
Có phải không?
Thế nha hoàn của ta,
có phải nên để ta tự quản không?
Lão phu nhân để ta làm quản gia,
chuyện quản giáo kẻ dưới,
ta vẫn...ta vẫn quản được chứ nhỉ.
Không biết này.
- Không biết này. - Đừng đánh nữa.
Thiếu gia,
ta thay cậu quản giáo kẻ dưới tiếp đây.
Đừng đánh nữa.
Cậu, cậu thế này là…
Ông qua đây chút.
Qua thêm chút nữa.
Thẳng đầu lên.
Ông không phục sao?
Thiếu gia đánh ta là chuyện hợp lẽ.
Lên món đi.
Lên món.
[Phạm lão phu nhân mẫu thân Nam bá Phạm Kiến Nam Khánh Ti]
Ai đánh thế?
Lão phu nhân.
Là thiếu gia dạy dỗ.
Là con đánh sao?
Bà nội, người ăn chưa ạ?
Hỏi con đấy.
Là con đánh.
[Phạm Nhược Nhược con gái Nam bá Phạm Kiến Nam Khánh Ti]
Là Chu quản gia đánh mấy nha hoàn tỷ tỷ,
trong viện của ca ca trước.
Được rồi.
Chu quản gia.
Lão phu nhân.
Nha hoàn trong viện của thiếu gia,
đổi hết đi.
Vâng.
Ta sẽ tìm cho thiếu gia,
mấy kẻ hiểu chuyện.
Không cần đâu, bà nội.
Con thích yên tĩnh.
Từ hôm nay,
trong viện không cần dùng người nữa.
Vậy thì cho lui cả đi.
Vâng, ta đi sắp xếp ngay.
Xe ngựa ở ngoài cửa,
ăn cơm xong,
Nhược Nhược khởi hành về Kinh Đô.
Vậy ca ca thì sao?
Nó ở lại Đạm Châu.
Đi đi.
Phạm Nhàn thiếu gia,
cậu cũng đừng buồn quá.
Nhược Nhược tiểu thư xuất thân cao quý,
về kinh là chuyện sớm muộn,
cậu không vào tộc phổ, không có danh phận,
với Nhược Nhược tiểu thư là một trời một vực.
Đúng rồi,
nha hoàn trong viện cậu,
ta đã điều đi hết rồi,
cái viện lớn thế,
ban đêm chỉ có mình cậu,
phải cẩn thận đấy.
Đừng có gặp ma đấy nhá.
Ông mất răng cửa sao?
Răng hàm.
Thế sao nói chuyện lại lọt gió thế?
Lọt gió?
Cứ như đánh…
vậy.
Ngươi là Phạm Nhàn à?
Cuối cùng người cũng đến.
Ta là ai?
Người là cha con.
Ta...
Ta không phải cha ngươi.
Người chính là cha con.
Bà ấy chuẩn bị cho người.
Chuẩn bị gì cho ta?
Trà Trúc Diệp.
Ai chuẩn bị cho ta?
Mẹ con.
Ngươi ăn nói lung tung.
Hôm ngươi ra đời, mẹ ngươi đã chết rồi.
Mẹ vẫn luôn ở đây mà.
Cô ấy ở đâu?
Mẹ ở đó.
Chết rồi.
Cửa tiệm đóng rồi,
mua gì thì mai hẵng đến.
Có người muốn giết ta.
Có cần ta báo quan cho không?
[Ngũ Trúc nô bộc của người mẹ đã mất của Phạm Nhàn]
Thúc cũng phải lo cho ta chứ, đúng không?
Ngũ Trúc thúc.
Ngũ Trúc thúc, thúc mở cửa đi.
Ta giết người rồi.
Chưa chết.
Sắp tỉnh rồi.
Ông ta tên Phí Giới,
là người của giám sát viện ở Kinh Đô,
chủ sự ở Đệ tam xứ.
Ông ta là người phe mình.
Vậy sao lúc ta đập,
thúc lại không nói?
Ngươi không hỏi.
Vậy phải làm sao?
Tổng cộng ta đã đập hết ba phát,
ông ta không thù dai chứ?
Người của mình,
sao lại trông thô bỉ thế?
[Phí Giới chủ sự Tam xứ ở giám sát viện Nam Khánh]
Ông tỉnh rồi.
Vừa rồi ta sao vậy?
Vừa rồi ông ngồi đây ngủ.
Thật ra ông bị người ta đánh ngất.
Là ngươi phải không?
Không phải ta đâu.
Không phải ngươi thì ai?
Thúc ấy đập.
Ngũ đại nhân.
Sau lần từ biệt ở Kinh Đô,
ngài vẫn có phong thái như xưa nhỉ.
Ta vẫn thường hay nhớ đến ngài đấy.
Sao ông lại đến đây?
Phạm đại nhân với viện trưởng,
bảo ta làm sư phụ của Phạm Nhàn.
Cha ta bảo ông đến à?
Phạm đại nhân không có thời gian đến Đạm Châu,
nhưng vẫn luôn nhớ đến ngươi.
Nói ra cũng là do ta,
hành sự lén lút,
Ngũ đại nhân đập ta một phát.
Không phải ta.
Nó đập đấy.
Không phải một phát,
ba phát.
[Gửi mẫu thân đại nhân]
Lão phu nhân,
đây là thư tay của Phạm đại nhân,
viết cho người.
Đầu của tiên sinh...
Trên đường gặp bọn xấu, bị chúng đánh lén.
Thủ phạm đã bị bắt chưa?
Không phiền lão phu nhân lo lắng.
Đã bắt được kẻ xấu rồi.
Vậy thì tốt.
Theo như tiên sinh nói,
con trai ta ngàn dặm xa xôi,
mời tiên sinh đến Đạm Châu,
là để làm thầy cho thiếu gia?
Đúng vậy.
Không biết là dạy những gì?
Văn thao võ lược, ta biết một chút,
không biết lão phu nhân,
muốn ta dạy gì cho nó?
Tiên sinh tự liệu mà làm đi.
Nó học thành thế nào,
là chuyện của nó.
Nhà bếp ở đâu?
Qua giờ cơm rồi.
Thì...ta, ta đói rồi.
Con nói ta biết, nhà bếp ở đâu,
ta muốn ăn chút đồ.
Hết đồ ăn rồi.
Con chỉ cần nói ta biết,
nhà bếp ở đâu là được.
Chẳng phải ở đó sao?
Phí tiên sinh.
Xin đến chỗ khác nói chuyện.
Được.
Phí tiên sinh,
tiên sinh định làm thầy thế nào đây?
Xin quản gia chỉ giáo.
Lời nói vừa rồi của lão phu nhân,
tiên sinh cũng nghe thấy rồi.
Phải.
Nên dạy gì, không nên dạy gì,
trong lòng tiên sinh nên có tính toán.
Hay ta chỉ dạy nó biết mặt chữ,
những cái khác thì mặc kệ hết?
Hà khắc quá rồi.
Thế ta dạy nó hành y.
Hành y?
Sau này bị đuổi khỏi nhà rồi,
làm một lang trung,
cũng không đến mức chết đói.
Mọi chuyện do tiên sinh làm chủ.
Phụ thân con ở Kinh Đô,
lại cưới một phu nhân,
lại sinh thêm đứa con trai.
Con biết chuyện này.
Gặp ta mà không hành lễ nữa.
Đừng tưởng ta không thấy,
muốn lén trốn đi chứ gì.
Ta nói cho biết, không có cửa đâu.
Hay là ta giết hắn nhé?
Đảm bảo hắn sẽ chết rất tự nhiên.
Tên này cho dù đáng hận,
cũng không đến mức phải chết.
Đúng.
Đổi ý thì nói ta biết.
Ta nói con nghe,
sau khi ăn cháo xong,
về phòng nghỉ ngơi cho khỏe đã.
Con đập đầu ta không nhẹ đâu.
Đợi ta ngủ dậy thì lên lớp.
Lên lớp gì?
Học y.
Học y?
Đây là bãi tha ma.
Nhìn ra được.
Chọn một cái đi.
Đào lên.
Xong rồi.
Bật nắp.
Được.
Sao con không hỏi ta vì sao?
Hỏi gì cơ?
Vì sao quật mộ bật nắp quan tài?
Phải hiểu về cơ thể người trước,
tìm thi thể giải phẫu,
là bước đầu của việc học,
rất bình thường mà.
Mở đi.
Thi thể cũng còn mới.
Mổ đi,
tra xem nguyên do chết.
Mổ.
Có phải con sợ không?
Toàn là vi khuẩn,
phải có đồ bảo hộ chứ.
Vi khuẩn là gì?
Tóm lại là bẩn lắm.
Tốt xấu gì cũng đeo găng tay vào chứ.
Mổ tử thi là phải nhắm vào,
những chi tiết nhỏ nhặt,
găng tay cồng kềnh,
mổ tử thi sao mà thuận tiện được.
Không phải loại đeo mùa đông đâu,
găng phẫu thuật mỏng lắm,
loại dính sát vào tay đấy, hiểu không?
Loại găng tay con nói,
ta chưa từng nghe.
Con mổ xong,
thì rửa tay cho sạch là xong mà.
Ngũ Trúc thúc rất lợi hại à?
Có thể sánh vai với tứ đại tông sư.
Nếu không phải Ngũ đại nhân,
bình thường không ra tay nhiều, không để lộ danh tiếng,
thì tông sư trong thiên hạ,
chắc đã có năm người rồi.
Mẹ với Ngũ Trúc thúc có quan hệ gì?
Ngũ đại nhân là nô bộc của mẫu thân con.
Thế mẹ con chẳng phải càng lợi hại hơn sao?
Mẫu thân con đúng là thiên hạ vô song.
Năm đó bà ấy chết thế nào?
Thế thì không thể nói.
Ít nhiều gì cũng tiết lộ chút đi mà.
Con nói nhiều quá,
có phải không kiên trì được không?
Con,
con cũng có lúc không chịu nổi à?
Thầy ơi, con vẫn là trẻ con.
Thúc.
Ta mổ thi thể hết cả tối,
mà thúc nấu cái này cho ta sao?
Đúng.
Có gia vị không?
Không có.
Cách ăn là mẹ ta dạy thúc sao?
Ngươi muốn nói gì?
Mẹ ta là người thế nào?
Cô ấy tên Diệp Khinh Mi.
Còn gì nữa?
Những chuyện khác,
quên rồi.
Quyển bí kíp chân khí này,
là thúc đưa ta,
còn nhớ chứ?
Đây là mẹ ngươi để lại cho ngươi.
Quyển chân khí này,
ta luyện mà có chút vấn đề,
không dễ khống chế, rất là bá đạo.
Thúc.
Quyển chân khí này có tên không?
Có.
Tên là gì?
Bá đạo chân khí.
Sao ta cảm thấy,
là giờ thúc mới đặt tên thế.
Chân khí này mà không khống chế,
e là bất lợi cho cơ thể.
Thúc,
chân khí này rốt cuộc nên luyện thế nào?
Không biết,
ta chưa từng luyện chân khí.
Nhưng thầy nói thúc siêu lợi hại mà.
Cũng tạm.
Mẹ ta có phải bị thúc làm cho tức chết không?
Quên rồi.
Vậy vấn đề chân khí của ta,
rốt cuộc phải làm sao?
Ăn củ cải xong thì đi theo ta.
Đi đâu?
Vận dụng chân khí của ngươi.
Rót chân khí xuống chân,
tốc độ sẽ càng nhanh hơn.
Ta chưa từng luyện võ,
cũng không biết dùng chân khí,
cho nên ta nghĩ ra một cách,
để rèn luyện thân thủ của ngươi.
Cách gì?
Ta đánh ngươi.
Rồi thì sao?
Ngươi né.
Chỉ...chỉ có cách này?
Chỉ cần ngươi có đủ nhãn lực,
phản ứng, tốc độ,
và sức mạnh.
Cố gắng mà né.
Làm lại.
Không sao, không sao.
Trẻ con đều ham ngủ.
Nghĩ xem, là độc gì?
Độc được hạ từ bao giờ?
Sao lại trúng độc?
Lúc con nhặt đũa,
thì người hạ độc,
vị chát,
cho nên trộn vào rau dại.
Như bình thường đã dạy, tự chọn đi.
Không đúng.
Bình này.
Chọn xong rồi thì ăn đi.
Đúng không vậy?
Cứ ăn là biết thôi.
Sao vậy?
Thầy ơi sao vậy này?
Chọn sai rồi.
Nhưng mùi của những bình khác,
đều không đúng.
Ta nói con chọn một bình,
chứ đâu nói,
trong đó có thuốc giải.
Thầy ơi, người quá…
Thầy.
Quá đáng quá.
Lúc con đập đầu ta,
sao không nói quá đáng hả?
Nếu con không phục,
thì có thể hạ độc ta,
nếu con mà hạ độc được ta,
thì con xuất sư được rồi.
Hôm nay phải là ta dạy nó mà.
Hôm nay để ta dạy nó.
Thúc,
ta cảm thấy mãi mãi không tránh được.
Ngươi cần thời gian.
Thầy nói,
thúc cùng trình độ với tứ đại tông sư.
Gần bằng thế.
Từng đánh rồi?
Có người thì đánh rồi.
Ai thắng?
Hòa.
Đó là bốn người mạnh nhất thế gian rồi.
Thúc chưa từng học võ,
mà đã đánh hòa được với đại tông sư.
Đủ nhanh, đủ mạnh,
là được rồi.
Phải mạnh cỡ nào mới đối kháng được với đại tông sư?
Ngũ Trúc thúc.
Thúc, phía trước là vực thẳm rồi.
Có thể làm được mạnh đến thế,
là được rồi.
Thúc.
Có còn là con người không vậy?
Thầy ngồi đi ạ.
Độc mới chế trong trà,
người thử xem.
Lại là Đoạn trường hồng.
Ơ...trong trà không có,
sao người làm được vậy?
Bề ngoài không có, bên trong có độc,
con tự nghĩ xem.
Dính chiêu rồi.
Độc gì thế?
Không phải độc, mà là thời gian.
Những ngày qua,
thầy đều dùng thuốc bổ thượng hạng.
Thầy ơi, người không phải trúng độc,
mà là người bồi bổ dữ quá,
khí huyết dồi dào.
Con thông minh thật.
Đúng là mở ra con đường khác.
Xem như xuất sư rồi?
Người dính chiêu là con xuất sư ư?
Đúng.
Ta xuất sư rồi.
Tiệc rồi cũng tàn, người rồi cũng tan.
Đừng tiễn nữa.
Những năm nay,
người con thật sự có thể toàn tâm tin cậy nương tựa,
chỉ có mình Ngũ Trúc thúc.
Ngài ấy xứng đáng với chức trách.
Giờ lại có thêm một người.
Đừng quên Đạm Châu vẫn còn,
một học trò chẳng vâng lời.
Đây.
Lệnh bài của đề ti giám sát viện.
Viện trưởng bảo ta giao cho con.
Viện trưởng của người có phải quen con không?
Ông ấy với mẫu thân con là người quen cũ.
Con cũng có đồ muốn đưa người.
Làm từ ruột dê đó.
Sau này giải phẫu thi thể, thử nghiệm độc dược,
thì đeo nó vào.
Được.
Ta thích.
Nếu ta gặp được con sớm hơn vài năm,
có thể ta sẽ chọn con đường khác.
Cưới một nữ nhân,
nuôi thằng nhóc khốn kiếp,
xảo quyệt là con.
Thầy ơi.
Sau này con tiễn đưa người.
Ông ấy đi rồi, ngược lại là chuyện tốt.
Ông ấy ở lại Đạm Châu,
sẽ khiến cho ánh mắt của người ở Kinh Đô,
bị thu hút đến đây.
Con sẽ gặp nguy hiểm?
Nếu Hồng giáp kỵ sĩ,
xuất hiện trên phố Đạm Châu,
nguy hiểm thật sự sẽ đến.
Hồng giáp kỵ sĩ gì ạ?
Phạm Nhàn thiếu gia, cậu đang làm gì thế?
Ta đang đợi Hồng giáp kỵ sĩ.
Hồng giáp kỵ sĩ gì?
Ngươi không hiểu.
[Phạm Nhàn con riêng của Nam bá Phạm Kiến ở Nam Khánh Ti]
Phạm Nhàn thiếu gia,
còn đợi Hồng giáp kỵ sĩ à?
Những người này đón con đến Kinh Đô sao?
Ai bảo họ đến thế?
Tất nhiên là phụ thân con.
Ta đã từ chối rồi.
Kinh Đô chẳng phải nơi tốt lành gì.
Mẹ con chết ở Kinh Đô.
Ở lại Đạm Châu sẽ sống lâu hơn chút.
Nhưng họ đều đang quỳ ở ngoài.
Để họ quỳ đi,
quỳ chết rồi, nhặt xác cho họ.
♪ Thời gian giữa dòng chảy năm tháng ♪
♪ không ngừng luân hồi ♪
♪ Ký ức giữa kiếp trước kiếp này ♪
♪ không ngừng giao nhau ♪
♪ Say đắm dải ngân hà mênh mông ♪
♪ Chớp mắt xuân đi thu tới ♪
♪ Chim nhạn bay về nam ♪
♪ Ai có thể ♪
♪ dành cả đời để ở bên người ♪
♪ Trăn trở trăm ngàn lần trong giấc mộng ♪
♪ Lặng ngắm hoa rơi ♪
♪ Trôi dạt hết năm này qua năm khác ♪
♪ Đếm những năm tháng còn lại trong đời ♪
♪ Dẫu cho không còn gặp lại ♪
♪ đứt đoạn duyên tình kiếp trước ♪
♪ cũng chẳng hối hận hay oán trách ♪
♪ Hồng trần phiêu bạt ♪
♪ nhớ nhung vẫn như xưa ♪
♪ Ánh trăng soi sáng, chẳng thể chợp mắt ♪
♪ Giữ lại một tấm lòng dịu dàng ♪
♪ chiếu cố những năm tháng còn lại ♪
♪ Dẫu có vượt qua ♪
♪ ngàn núi mịt mù khói lửa ♪
♪ Người vẫn luôn kề vai bên ta ♪
♪ Lặng ngắm hoa rơi ♪
♪ Trôi dạt hết năm này qua năm khác ♪
♪ Đếm những năm tháng còn lại trong đời ♪
♪ Dẫu cho không còn gặp lại ♪
♪ đứt đoạn duyên tình kiếp trước ♪
♪ cũng chẳng hối hận hay oán trách ♪
♪ Hồng trần phiêu bạt ♪
♪ nhớ nhung vẫn như xưa ♪
♪ Ánh trăng soi sáng, chẳng thể chợp mắt ♪
♪ Giữ lại một tấm lòng dịu dàng ♪
♪ chiếu cố những năm tháng còn lại ♪
♪ Dẫu có vượt qua ♪
♪ ngàn núi mịt mù khói lửa ♪
♪ Người vẫn luôn kề vai bên ta ♪